TRANSLATED

“Our deathline is”

the foreign client writes

the word so close to one

we use and do not notice

 

deadline is one letter less

and dead and death

are closely intertwined

 

yet changing our more usual word

for their translated one

prompts me to look more closely

at the words I use each day

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: